sobota, 19 września 2026

Klasztor św. Nauma

Манастир „Свети Наум“
 
alb. Manastiri i Shën Naumit
 
Naum to klasztor i miejsce turystyczn 

 nad południowo-wschodnim brzegu jeziora Ochrydzkiego

30 km na południe od Ochrydy

przy granicy z Albanią. 

        Klasztor leży w granicach miejscowości  Lubaniszta (Љубаништа)

          w gminie Ochryda (Општина Охрид)

                                                                               *****

                                                                Emblemat gminy Ochryda

                                                                    

                                                                            ***** 

                          Klasztor został założony w latach 893-900 przez św. Nauma z Ochrydy,

                                       przy pomocy bułgarskich władców Borysa i Symeona

                                    

                                    W średniowieczu klasztor był znaczącym centrum kultury

                                                                

                                Pierwotny klasztor przetrwał do wczesnego średniowiecza. 

                              Został niemal całkowicie zniszczony pomiędzy XI a XIII wiekiem,

                                                        odrestaurowany w XVI w

                                   W 1875 r pożar niemal całkowicie zniszczył klasztor

                                Sam klasztor był kilkakrotnie przebudowywany i odnawiany.                                      

                      Od 1979 klasztor jest  wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO

                               wraz z miastem Ochryda, jeziorem Ochrydzkim i jego okolicami.

                      

                               Klasztor  został przekształcony w muzealny obiekt turystyczny,

                                  tylko kościół klasztorny jest wykorzystywany jako obiekt sakralny 

                                         pod jurysdykcją eparchii debarsko-kiczewskiej  

                                                Macedońskiego Kościoła Prawosławnego.

                                                         

                                                                         ********  

                                                  W pierwszym państwie  bułgarskim   

                                              od    1018 -  pod panowaniem  Bizancjum.

                                            Od  1185–  w drugim państwie  bułgarskim

                                                             (Българско царство)

                                                     Od 1395  w  imperium osmańskim

                                       1465-1867 w wilajecie Rumelia  (Rumelia Eyalet)

                                 1874-1912 w wilajecie  monastyrskim ( Vilâyet-i Manastır )

                                                                              ******

                                             Tereny wokół  jeziora Ochrydzkiego (Podgradec)

                                      i klasztoru św. Nauma   został zajęty przez wojska serbskie

                                               w listopadzie 1912 r   podczas wojen bałkańskich

 

                             W sierpniu  1913 r  po  decyzji Konferencji Ambasadorów w Londynie 

                                                gdzie  ustanowiono przybliżone granice Albanii 

                                       Serbowie wycofali się z  Pogradca, pozostając  w okolicy  

                                                                klasztoru św. Nauma  

                                     Międzynarodowa Komisja odpowiedzialna za określenie granic 

                                   między Albanią a Serbią z powodu wybuchu I  wojnt światowej

                                        zawiesiła działalność i w sektorze klasztoru św. Nauma.

                                                  nie wytyczono granicy albańsko- serbskiej

                                                         Granice na  włoskiej mapie z 1916 r

                                        Po  zakończeniu I wojny światowej Królestwo SHS

                                         

                                       ze względu na jego znaczenie religijne i historyczne 

                       W   listopadzie 1921 roku Konferencja Ambasadorów Ligi Narodów 

                                              potwierdziła   granice Albanii z 1913 r.

                                       

                     W 1922 r nowa Komisję ds. Delimitacji,  zaproponowała korektę granicy

                       nad jeziorem Ochrydzkim  przyznając  m.in. klasztor św. Nauma  Albanii.

 

                             Wniosek taki został przyjęty przez Konferencję Ambasadorów 

                                        i potwierdzony   decyzją podjętą 5.XII. 1922 roku. 

                                    Królestwo SHS (Jugosławia)   nie  uznało   tej decyzji

                                                        

                                       17.VI. 1924 r spór został wniesiony do Trybunału Haskiego.

                                 28.VI. 1925 r  władze Królestwa SHS  i  Albanii  po negocjacjach 

                                                 uzgodniły  przekazanie  rejonu klasztoru św. Nauma  

                                          Królestwu  SHS (Jugosławii) , w  zamian Albania otrzymała

                                                       wieś Peshkëpi    (Пискупија , Пешкопија )

                                              

                             Ostateczny protokół graniczny między Albanią a Królestwem  SHS

                                                został podpisany  26.VII..1926 r. we Florencji

                                                                             ****

                                                        

                                                          Winietka reklamowa -lata 30 -XX w.

                                                                                             *****

                                                       

                                           .                                    *****

                                         

                                          1941-1943  klasztor i okolice zostaly włączone

                                                   do  Albanii okupowanej przez Włochy

                                     

                                         W grudniu  1944 r  klasztor powrócił do Jugosławii                       

                                              Od 1991  w  niepodległej Republice Macedonii

                                                 od 2019 w Republice Macedonii Północnej

 


                                                                     ***********

                                                         Znaczki pocztowe 

                                                                         Jugosławia

1978. Mi 1726
 
****


                                           

                                                   

                     

 


 

 .


 

 

 


 

 


 


 

 


 

 



wtorek, 15 września 2026

Saranda

                    Miasto w południowej Albanii, stolica okręgu Saranda w obwodzie Wlora

                        ( Qarku i Vlorës ) nad Morzem Jońskim, u północnego krańca zatoki 

                                         Gji i Sarandës  na wprost greckiej wyspy Korfu   

                                                    80 km  od Wlory i  25  km od Butrint

     

                                                  Samo miasto położone jest na zboczach, 

                                                          o wys. od 200 do 400 m n.p.m

                                             

                                                                       *****

                                                               Gmina Saranda

                                                        Bashkia Sarandë

                                                             Powierzchnia -60 km²

                                             Gminę tworzą dwa miasta  Saranda i Ksamil

                                                 i 4 wsie ( Çukë, Metoq, Six i Shelegar)

                                                                           *****

                                                                  Miasto Saranda

                                                                     Qyteti Sarande                        

                                                            Herb miasta i gminy Saranda

                                                                           Od ....(2016 ?)

                                                      Herb  symbolizuje nadmorskie miasto o 

                                                    walorach  turystyczno-wypoczynkowych

                                                                   Data 1921 - ?..

                                                                               Flaga

                                                                            ******

                                 Nazwa miasta, zarówno w języku  greckim  (Ágioi Saránta )

                              jak i  włoskim (Santi Quaranta) oznacza „Czterdziestu Świętych”

                                       i odnosi się do Czterdziestu męczenników z Sebasty.

 

 

                                                                             **

                                 W VI w   na szczycie góry, która wznosi się nad miastem

                                                    zbudowano  monaster

                                           Wenecjanie nazwali go Santi Quaranta

                               W czasach rządów tureckich miasto było znane jako Aya Sarandi,

                                                         a później jako Sarandoz.

                                                                           *****

                                        W   starożytności miejsce to nazywało się Onchesmos

                                                                       *****

                                    V w p.n.e., miasto zostało założone jako kolonia grecka.

                                                   W 167 r p n e - przybyli  Rzymianie

                                        Od IV do VI w.   w  Cesarstwem Bizantyjskim.

                                         W 1191 r został ostatecznie opuszczony

                                Nowa osada, która powstała na początku XV w (1412)

                                         została nazwana na cześć pobliskiego monasteru


               Od pocz.  XV w. do 1912 r region ten był częścią Imperium Osmańskiego 

                                     był administrowany z Delviny  siedziby sandzak-beja

                    W 1537 r z polecenia sułtana  Sulejmana Wspaniałego  na południe

                                  od Santi Quaranta  (4 km) wzniesiono twierdza Lëkurësi

                Ok. 1800–1820  w   pół - autonomicznym  państwie  Alego Paszy z Tepeleny

                                           W latach 1913 i 1914-1916 w granicach Grecji

                                                                    ( Północny Epir ) 

                                                   2.X. 1916   - VIII. 1920 r.  okupacja włoska.

                                                         Port włoskiej marynarki wojennej

                                                   , kontrolującej ruch przez cieśninę Korfu.

                                                             Saranda - lata 20-XX w.

                                                   Od  sierpnia 1920 - w granicach Albanii

                                            V. 1938 - wizyta  albańskiej  pary królewskiej  

                                                                 nadanie nazwy Zogja


                                          7.IV. 1939 r wojska włoskie wkraczają do miasta

                                 W czerwcu 1939 Sarandę przemianowano na Porto Edda - 

                                       na cześć najstarszej córki Mussoliniego- Eddy Ciano.

                                               

                                               W czasie wojny włosko-greckiej 1940-1941

                                        od 6.XII. 1940 r  do kwietnia 1941  miasto okupowały

                                                                wojska greckie 

                                    Od   IX.1943 - do jesieni 1944 r okupacja niemiecka

                                             9.X. 1944 r. wojska brytyjskie wspierane

                                       przez lokalnych partyzantów  wkroczyły do Sarandy.

                                             W 1957 r. miasto zostało stolicą okręgu.

                                                       Rrethi i Sarandës (do 2014 )

 

                                                       Lata 1960-1980  rozwój  miasta 

                                       planowanego jako ośrodek turystyczno-wypoczynkowy

 

                                      Po 1991 r  wielu   obywateli  miasta wyjechało do Grecji,

                                        a miasto zaczął rozwijać się w ośrodek turystyczny.

                                                       

                                                                          *******

                                                          Znaczki pocztowe

                                   Znaczki Imperium Osmańskiego 

                                                           1870 ..  -1912

    
                                     

                                                                       ****

                                                             Znaczki Grecji

                                                             okupacja grecka 

                                                                X.1912- 1914



                                                                     Znaczki Epiru Pn.

                                                                          1914-1916

                                   

                                                                              ***

                                            W czasie wojny włosko-greckiej 1940-1941

                                                  placówka poczty greckiej w Sarandzie

                                                   działała od  7.I.1941 do 13.IV.1941

                                      Greckie znaczki z nadrukiem  ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ

                                                                              ****

                                                                  Znaczki Albanii 

                                                                       od 1920/ 1922 

 


     


        

                                       

         

                                                                            *********

                                                                       Poczta austriacka 

                                                        Lloyd-Agentur  Santi Quaranta 

                                                                 1870-  X.1915

     
        

                                                                                   ***

                                                                         Poczta włoska 

                                                                    1916-1919

                                                         wojskowe  i cywilne urzędy pocztowe

                                                              

                                                                                                   *****

                                                                Poczta cywilna  

                                                                        III.1917- XI.1919

                                                                 włoskie znaczki obiegowe

    ******
 



                                                                               ***

                                                                          *****